متى يمكنني التقاعد؟
إقليم كوردستان
الرجل في سن ٦٠ والمرأة في سن ٥٥ مع ٢٠ سنة خدمة مضمونة على الأقل، أو بأي عمر مع ٣٠ سنة خدمة للرجل و٢٥ للمرأة، وعند وفاة العامل أثناء الخدمة تستحق أسرته راتباً تقاعدياً دون النظر إلى العمر أو مدة الخدمة.
- توضيح وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في الإقليم، بوابة كار، ٢٢/٠٢/٢٠٢٥
العراق الاتحادي
الرجل في ٦٣ والمرأة في ٥٨ مع ١٥ سنة خدمة على الأقل، أو الرجل في ٦٠ والمرأة في ٥٥ مع ٢٠ سنة، ومن سن ٥٠ مع ٣٠ سنة للرجل و٢٥ للمرأة.
- قانون التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال رقم (١٨) لسنة ٢٠٢٣ · المادة ٢٩/١، ٢٩/٣
نص القانون
ليس لإقليم كوردستان قانون عمل خاص به، لذا ما زال يطبّق قانون العمل العراقي رقم (٧١) لسنة ١٩٨٧. ويطبّق العراق الاتحادي منذ عام ٢٠١٥ قانون العمل الجديد رقم (٣٧).
کرێکارى پیاو تەمەنى (60)ی ساڵى تەواو بکات، و کرێکارى ئافرەت تەمەنى (55) ساڵى تەواو بکات، هه‌روه‌ها بۆ هه‌ر یه‌كێكیان لانی هه‌ره‌كه‌م (20) ساڵ ڕاژه‌ی ده‌سته‌به‌ركراوی ههبێتئهگهر کرێکارى پیاو لانى هەرەکەم (30) ساڵ ڕاژه‌ی ده‌سته‌به‌ركراوی هه‌بێت، کرێکارى ئافره‌ت لانى هەرەکەم (25) ساڵ ڕاژه‌ی ده‌سته‌به‌ركراوی هه‌بێت دەتوانێ خۆى خانەنشین بکاتإذا أكمل الرجل (٦٣) الثالثة والستين من العمر وكانت له خدمة لا تقل عن (١٥) خمس عشرة سنةإذا أكمل الرجل (٦٠) الستين من العمر وكانت له خدمة مضمونة لا تقل عن (٢٠) عشرين سنةهذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية، وهي لعمال القطاع الخاص فقط وليست لموظفي الحكومة. كُتبت استناداً إلى النصوص الرسمية للقوانين المذكورة مع كل إجابة، وتمت مراجعتها في 15 تشرين الأول 2026. عند أي اختلاف يكون النص الرسمي للقانون هو المرجع. لمشكلتك الخاصة راجع محامياً أو وزارة العمل والشؤون الاجتماعية.
تبحث عن عمل جديد؟
وظائف جديدة من أصحاب العمل ومواقع التوظيف في أنحاء كوردستان والعراق، تُجمع كل ساعة.